Μερικές δραστηριότητες του GCompris χρειάζονται τοπικοποιημένα αρχεία ήχου, όπως γράμματα, αριθμούς, χρώματα, ονομασίες χωρών, όρους αξιολόγησης (συγχαρητήρια, θαυμάσια, ...). Είναι πολύ πιθανό το GCompris να μη διαθέτει τέτοια αρχεία για τη δική σου γλώσσα. Σε αυτή την περίπτωση, βοήθησε τα σχολεία και τα παιδιά της χώρας σου, ηχογραφώντας τους απαραίτητους ήχους και στέλνοντας τα αρχεία ήχου (.ogg), τα οποία θα συμπεριληφθούν στην επόμενη έκδοση.