Já está no ar a página do projeto GCompris Brasil. A idéia desse projeto é reunir os esforços de tradução/localização/documentação da suite educacional GCompris.

Assim, pretende-se que ele sirva de referência tanto para as equipes que estão trabalhando na localização do programa para a nossa realidade quanto para os educadores e outros usuários que utilizam o GCompris como ferramenta educacional.

Todos são bem-vindos a colaborar com o projeto. E todas as alterações realizadas no programa serão encaminhadas para a equipe central de desenvolvimento.

Bruno Coudoin anunciou, no dia 12 de junho de 2007, a mais nova versão beta do GCompris, denominada 8.4BETA1. Ela está disponível em código-fonte e alguns binários autopackage para o GNU/Linux. A versão para Windows ainda não foi liberada porque ele precisa fazer a modificação do SDL_MIXER para gstreamer. Entre as mudanças incorporadas nessa nova versão temos:

  sdl_mixer substituído pelo gstreamer;
  correção do Letras Cadentes para o árabe;
  incorporação estática das bibliotecas gnomecanvas e libart;
  o clique na atividade de letras estava apresentando somente as 4 primeiras letras do alfabeto, independente do nível;
  correção da execução em máquinas que usam /lib64 ao invés de /lib;
  correção de alguns problemas relacionados ao mode de tela inteira;
  correção do caminho de busca do gnuchess para aceitar também gnome-gnuchess
  correção extensa, o GCompris terminava de maneira abrupta se você clicasse durante a exibição do bônus;
  acrescentada uma solicitação para não iniciar o GCompris minimizado (apenas no Windows)
  várias atualizações de tradução;
  novas vozes no idioma sérvio.

Você pode fazer o download a partir da seção de arquivos do projeto no Sourceforge.