Nous avons 2 étudiants qui vont travailler sur GCompris cet été dans le cadre du Google Summer of Code 2011. Cette année, pour la première fois j’ai proposé GCompris comme projet et moi-même comme mentor.

Srishti va travailler sur l’ajout d’activités pour faire découvrir le monde des aveugles aux enfants voyant par l’apprentissage du code Braille.

Karthik va aider nos enfants à découvrir le monde de la musique, un domaine important dans lequel GCompris est très faible.

Nouvelles fonctionnalités :

  Ajout de 2 nouvelles activités pour apprendre à rendre la monnaie.
  Maintenant, l’activité d’effacement lit les jpg dans le répertoire de données au lieu d’être codées en dur. Ceci permet à l’utilisateur d’ajouter ses propres images dans le répertoire ’ /My GCompris/erase’. De plus il y a de nombreuses images d’animaux supplémentaires venant de wikipedia.
  Nouvelle activité énergies renouvelables. Celle-ci permet d’en savoir plus sur le fonctionnement des barrages hydroélectriques, des éoliennes et des panneaux solaires. Ceci est fortement basé sur l’activité du cycle de l’eau.
  Dans l’activité de l’argent, nous n’avons plus de vérification automatique de la réponse. A la place, il y a maintenant un bouton OK (suggéré par Arnaud Champollion). Nous avons maintenant 3 catégories de prix pour rendre le jeu plus réaliste.
  Amélioration de l’activité ’drawnumber’ pour avoir son ensemble de données prises à partir d’un fichier au lieu d’être en dur dans le code. Nous avons maintenant un fichier texte nommé activity.txt qui contient les images et les points de coordonnées. Les images .png ont été converties en. jpg pour économiser l’espace disque.

Correction de bugs :

  Dans l’activité du sous marin, la frégate est ré-initialisée lorsque nous entrons dans l’aide. Ceci évite de perdre le jeu lorsqu’on rentre dans l’aide.
  Ajout d’un bouton de réinitialisation pour les paramètres régionaux dans la boîte de dialogue de configuration. Il est maintenant plus facile de se remettre sur la langue par défaut. Tri des lieux suivant leur nom anglais au lieu du code de paramètres régionaux.
  Résolution d’un blocage qui se produit si la lecture d’un son est lancée trop rapidement. Ce problème apparait notamment dans l’activité de mémoire sonore (fixé par Andreas Fenkart).
  Correction d’un plantage aléatoire majeur. Dans l’activité python, un appel à gcompris.skin.svg_get () libère la mémoire alors qu’il ne devrait pas. Il en résulte des plantages aléatoires en tout point de GCompris en essayant de lire le svg_handle.
  Correction du curseur invisible sur les systèmes 64 bits (Fixé par Ujfalusi Peter).
  L’activité cycle de l’eau : toolips ajouté afin d’expliquer les différents éléments. Ajout d’un bonus afin de donner une indication de réussite aux enfants. Merci à Clara Coudoin pour les commentaires, il est bon d’avoir à proximité des bêta-testeurs.
  Ajout de fichiers d’images manquantes pour les activités autour de la monnaie.
  Ajout des fichiers manquants pour l’activité ’drawnumber’.
  Les noms des peintures sont maintenant traduits tel que rapporté par Friedel Wolff : https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi ?Id=636887

Mises à jour des traductions :

  Ajout de la traduction en Monténégro par le Monténégro Consulting Company
  Ajout de la traduction slovène par Matej Urbancic
  Amélioration de la liste des mots pour le norvégien nynorsk. par Karl Hufthammer Ove
  Amélioration de la liste des mots pour le tchèque par Marek Černocký
  Mise à jour traduction tchèque par Marek Cernocky
  Mise à jour de la traduction en arabe par Khaled Hosni
  Mise à jour de la traduction portugaise du Brésil par Frederico Gonçalves Guimarães
  Mise à jour de la traduction danoise par Joe Hansen
  Mise à jour de la traduction espéranto par Kristjan SCHMIDT
  Mise à jour de la traduction française par Claude Paroz
  Mise à jour de la traduction Galice par Fran Diéguez
  Mise à jour de la traduction Galice par Gonçalo Cordeiro
  Mise à jour de la traduction en allemand par Christian Kirbach
  Mise à jour de la traduction grecque par Yannis Kaskamanidis
  Mise à jour de la traduction en hongrois par Gabor Kelemen
  Mise à jour de la traduction norvégienne Nynorsk (encore quelques chaînes manquantes) par Karl Hufthammer Ove
  Mise à jour de la traduction slovène Andrej par Znidarsic
  Mise à jour de la traduction en espagnol par Daniel Mustieles
  Mise à jour de la traduction en espagnol par Sylvia Sánchez
  Mise à jour de la traduction en suédois par Daniel Nylander
  Mise à jour de la traduction en suédois par Daniel Nylander
  Mise à jour de la traduction en suédois par Daniel Nylander
  Mise à jour de la traduction en chinois traditionnel (Hong Kong et Taiwan) par Chao-Hsiung Liao
  Mise à jour de la traduction en asturien par Xandru Armesto
  Mise à jour de la traduction en breton par Alan Monfort
  Mise à jour de la traduction et ajouté la liste des mots nouveaux pour l’afrikaans (af) par Friedel Wolff
  Mise à jour de la traduction en allemand par Mario Blättermann
  Mise à jour de la traduction russe par Yuri Myasoedov
  Nouvelle traduction pour Zulu par Priscilla Mahlangu

Les logiciels libres et GCompris étaient mis à l’honneur par Nadia Daam ce 23 novembre 2010 sur France 5 dans l’émission « Les Maternelles ». C’est une grande satisfaction de voir un média national souligner l’intérêt des logiciels libres pour les usages éducatifs.

La chronique de Nadia Daam et son propos de GCompris à revoir en 44e minute de l’émission Les Maternelles du 23 novembre 2010 intitulée « Comment l’aider à l’école ? » [1].

La chronique de Nadia Daam sur les logiciels ludo-éducatifs libres :

« Sur le Web, on trouve quelques très bons sites destinés aux parents et aux enfants en difficulté scolaire, et surtout de très belles initiatives : les logiciels libres.

Ce sont des logiciels créés la plupart du temps par des particuliers (parents d’élèves, instituteurs…) et qui ont la particularité de pouvoir être téléchargés gratuitement, échangés et modifiés par tous leurs utilisateurs. Il y en a des dizaines et je ne peux malheureusement pas tous les citer.

Mais j’ai un coup de cœur pour GCompris : c’est un logiciel éducatif pour les enfants de 2 à 10 ans qui propose plus d’une centaine d’activités ludo-éducatives. Des jeux pour apprendre à se servir d’un clavier, d’une souris... Une interface pour apprendre la géographie en plaçant des pays sur une carte, des peintures célèbres présentées sous forme de puzzle...

Il est simple de façon à ce qu’un enfant puisse l’utiliser seul mais également être guidé par un adulte (d’ailleurs, ce logiciel libre, comme bien d’autres, est utilisé dans certaines écoles par les instituteurs eux-mêmes). Il faut vraiment considérer ces logiciels comme des outils pédagogiques qu’il faut ensuite transposer dans la vie scolaire. »

[1] Voir l’émission en ligne, cliquer sur "ne pas utiliser Silverlight" pour voir la vidéo, la séquence est à la 44e minute.

Merci à Jean Peyratout de Scideralle pour son article.

La séquence en question encodée au format Ogg Théora, lisible sur toutes les plates formes avec VLC :

Vous pourrez me retrouver le 7 juillet prochain aux Rencontres Mondiales du Logiciel Libre à Bordeaux.

Deux ateliers sont proposés, une présentation de GCompris, et un atelier pour ceux qui désirent aller plus loin et créer leur propres activités.

Si vous passez par là, n’hésitez pas à venir m’encourager.

Mise à jour : Ci-joint l’enregistrement audio de la conférence.

Bruno.

Après deux ans de travaux, l’équipe de développement de GCompris est heureuse de partager avec vous la sortie de la version 9.0.

GCompris a près de 10 ans et avait besoin de restructuration en profondeur. Cette version apporte de nombreuses modifications obligatoires pour le rendre plus facile à améliorer, maintenir et diffuser.

Le premier grand changement a été dicté par la communauté Sugar. En effet, sur le OLPC XO, il y avait une nécessité de distribuer les activités individuellement. Depuis les premiers jours de GCompris, on avait bien séparé le moteur de base et les activités, mais ses dernières étaient partagées dans un seul dossier. Maintenant, chaque activité dans GCompris a un répertoire unique. Cela comprend son code et ses données (menus, icônes, images, sons, données).

En plus de permettre une distribution par activité, cela rend également plus facile de contribuer à GCompris, il y a même une activité appelée ’pythontemplate’ qui peut être utilisé comme point de départ pour créer les vôtres. Le deuxième changement majeur a été de remplacer le toolkit graphique ’gnome-canvas’ qui n’est plus maintenu par le plus moderne goocanvas qui est basé sur cairo. Cela améliore grandement le rendu de GCompris, nous avons maintenant un canal alpha et l’antialiasing.

Le troisième changement est notre format des thèmes qui est maintenant entièrement basé SVG et utilise les ID des éléments. De cette façon, la création d’un thème peut être faite en éditant un seul fichier au lieu de 70 fichiers. Le dernier changement est le ratio de l’image (largeur sur hauteur). Dans l’ancienne version nous utilisions 800x600 (4/3) et passait en plein écran en changeant la résolution. Maintenant, pour accueillir les moniteurs récents, on utilise la résolution 800x520 qui est plus large. Mais la zone de jeu de GCompris n’est pas moindre parce que nous avons réussi à remplacer la barre de bouton de grande taille par quelque chose de plus intégré. Le plein écran est fait par notre propre mise à l’échelle, vous pouvez maintenant dimensionner GCompris, même en mode fenêtre.

Un effet secondaire positif est que GCompris peut être utilisé sur grand écran et sur les appareils plus petits.

A côté des changements majeurs, il y en a eu beaucoup de mineurs tout autour mais cela prendrait trop de temps à tous les citer.

Au moins, je peux mentionner :
  Le nouveau graphisme de Stéphane Cabaraux pour l’écluse du canal et le cycle de l’eau.
  La nouvelle activité consistant à trouver les différences de 2 photos par Marc Le Douarain.
  Plus de tableaux célèbres par Marc Levi.
  Une ré-écriture complète de l’activité d’animation qui permet maintenant de modifier les images précédente via une ligne de temps.
  Un nouveau mode sur notre activité de balance qui comprend maintenant le travail sur les unités, grammes et kilos par Wolfram Sang.

Nous avons le plaisir d’annoncer que GCompris est proposé aux écoles dans le cadre du projet Écoles Numériques Rurales

Vous pouvez découvrir GCompris ici sur notre site, le télécharger et essayer soit la version de démonstration pour Windows, soit la version complète sur GNU/Linux (il est proposé gratuitement par les principales distributions GNU/Linux).

GCompris est développé depuis près de 10 ans par une équipe passionnée qui comprend des informaticiens du monde entier et des professeurs qui dans une démarche ouverte proposent des améliorations et même parfois les réalisent pour le plaisir des enfants du monde entier.

GCompris est traduit dans plus de 50 langues, c’est une véritable référence dans de nombreux pays où il est distribué aux écoles dans le cadre de projets régionaux ou gouvernementaux.

Pour ce qui est d’un usage en classe, je vous invite à découvrir notre manuel d’accompagnement à destination des enseignants.

Une précision importante, contrairement aux indications du catalogue ENR, GCompris n’a pas de limitation de durée, vous pourrez l’utilisez indéfiniment.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions supplémentaires.

Cordialement,

Bruno Coudoin.

Une nouvelle version de GCompris vient de sortir.

Bug corrigés :
  clickgame.c : (clickgame_next_level) : Fixed the zoom level that was too low at level 2.
  shapegame.c : Now when the level is won the red point are hidden to let the children appreciate the art work.

Amélioration :
  Plus de niveaux dans l’activité babyshape (reconnaissance des formes). Les nouveaux niveaux sont basée sur des peintures célèbres (Contribution de Marc Levivier).

  Zohra Coudoin a enregistré la plupart des introductions d’activités en Français et en Anglais. Maintenant, lorsqu’on entre dans une activité, il y a une petite explication vocale.

Traductions :
  Ajout de l’ukrainien par Ivan Onyshchuk.
  Ajout de l’hébreu par Jorge Mariano.

Pour les utilisateur de Windows, l’ensemble de ces améliorations se retrouvent dans la version 8.3.8.

A partir de la version 8.4, GCompris utilise gstreamer pour jouer les sons. Jusqu’à la version 0.10.15 de gstreamer-plugins-base, il y avait un problème pour jouer des sons courts au format vorbis.

Malheureusement, la plupart des distributions de la fin de l’année 2007 fournissent une version antérieure de gstreamer-plugins-base, rendant impossible l’utilisation des activités de GCompris basées sur des sons de lettres ou de chiffres.

Si c’est votre cas, vous pouvez convertir les fichiers vorbis des dossiers alphabet en wav, sans en changer le nom, ou demander une mise à jour de gstreamer-plugins-base à l’équipe de votre distribution.

Pour la Mandriva 2008.0, vous pouvez télécharger les fichiers nécessaires ici . Pour une installation de base le fichier suivant suffira :

  gstreamer0.10-plugins-base-0.10.15-2mdv2008.0.i586.rpm

Changement depuis la version 8.3.3 :

  Correction d’un crash majeur dans l’activité des mots qui tombent.
  Ajout du Breton (porté de trunk) par Alan Monfort and Victoire (voix).
  Ajour de la carte du Brésil dans la géographie par Elisa de Castro Guerra.
  Dans chronos, correction de traduction manquante par Ronny Standtke.
  Dans les activités basée sur des puzzles, correction d’un décalage rendant le positionnement difficile.

Jozef Cerven de Slovakie nous a envoyé une contribution majeure sous la forme d’une activité qui permet d’apprendre à écrire à l’aide d’une tablette graphique.

L’activité est en cours d’intégration, et sera probablement disponible dans la prochaine version de GCompris.

En savoir plus en Anglais dans notre wiki .

J’ai fait un effort sur la création d’un manuel d’utilisation de GCompris.

Une nouvelle version 8.3BETA1 est sortie, les nouveautés les plus importantes :

  Un mini traitement de texte qui implicitement introduit le concept des styles.
  Les puzzles avec le glisser/déposer sont plus conviviaux.
  Mode 2 joueurs dans le connect4 (puissance 4).
  Un jeu de la pesé (balance) entièrement refait.
  Une nouvelle activité, un mini chat local pour les enfants sous la forme d’un IRC.
  Le jeu du sous marin à un objectif maintenant, il faut attraper un trésor pour ouvrir une porte puis passer celle-ci.
  On peut passer au niveau inférieur avec un click droit sur le dé du niveau.
  Affichage de la trace d’utilisation dans le module d’administration.
  Ajout d’une option —nobackimg qui fait que GCompris n’affiche pas les jolies images de fond lorsqu’elle ne sont pas utiles à l’activité.
  Beaucoup d’amélioration dans le jeu ou on efface et découvre une image. Par exemple, maintenant on ne peut pas aller trop vite.