|
Документация
Проверьте статус перевода для своего языка на этой странице. Если вашего языка нет в этом списке, то вы можете помочь перевести GCompris.
В первую очередь, проверьте, существует ли группа переводчиков Gnome для вашего языка.
Затем зарегистрируйтесь на сайте Gnome и присоединитесь к этой команде переводчиков. Кликните на модуле GCompris и выберите "перевести этот модуль" вниуз страницы. После того, как вы закончили перевод, разместите его и дождитесь, пока кто-нибудь его проверит и добавит в репозиторий Gnome git.
Графические инструменты наподобие poedit могут пригодится для выполнения перевода.
Обратите внимание на дополнительные инструкции в файле README.translators, в самом верху дерева исходного кода проекта GCompris.
Кроме того, приветствуется помощь по переводу руководства пользователя, wiki-страниц, самого веб-сайта и звуковых файлов с записью голоса. О том, как вы можете помочь, прочитайте здесь. Напишите мне, если вы хотите помочь проекту mailto:bruno.coudoin@free.fr.
