新特性：
  为地理学习活动创建了一个新的美国地图
  完成了 Windows 移植。 现在使用可爱的 GCompris 光标。 修复了 SDL 声音后端

问题修复：
  修复了地理学习活动，缺失了许多点，被背景隐藏了。
  修复国际象棋学习活动中平局以无限循环结束的问题。
  把罚球学习活动的布局改良了一点。
  把分数的黄色的文字换成白色。
  现在文本对话框竖直居中。
  添加一个取得当前光标的 API 入口。使得帮助对话框取得前一个光标，设置一个默认的光标最后变成调用者的光标。（ Added an API entry to get the current cursor. This allow the help dialog to get the previous cursor, set the default one and change again to the caller one in the end. ）
  在擦除学习活动中，当退出暂停状态时海绵光标还原。允许关于对话框设置为更适合的默认光标。
  现在在菜单中，描述的显示居中了。 小的改变使布局更美观。
  在 python 里，现在为向后兼容性引入 sqlite3 代替 pysqlite2， 有一个回调函数仍然引入 pysqlite2。（ In python, now import sqlite3 instead of pysqlite2 For backyard compatibility, there is a fall back to sill import pysqlite2. ）
  在简单颜色学习活动中添加了缺失的背景。背景图基于 Mathieu Ignacio 的艺术作品（来自射击学习活动中）。
  修复代数学习活动使其正常报告级别。
  如果不能载入或创建数据库时更好的错误检查。在补丁之前，问题是无任何警告信息退出启动序列。现在，如果我们不能载入或创建数据库我们遵循下列步骤： - 将数据库改名为 gcompris_db.broken （move the database under the name gcompris_db.broken） - 重新创建它 - 再失败，退回到没有数据库的模式。

翻译：
  Khaled Hosny 更新了阿拉伯语翻译
  Yannis Kaskamanidis 更新了希腊语翻译
  Yannis Kaskamanidis 更新了希腊语翻译
  Gabor Kelemen 更新了匈牙利语翻译
  Frederico Goncalves Guimaraes 更新了巴西葡萄牙语翻译
  Андрей Черепанов 更新了俄语翻译
  Daniel Nylander 更新了瑞典语翻译